Search this site
Résonance
  • home / accueil
  • Résonance Vol. 6 (2024)
    • Interview Vol. 6
      • Interview with George Ducharme
    • Fiction Vol. 6
      • Prince of Madawaska by Peter Albert
      • Moccasins by Michael Bérubé
    • Poetry Vol. 6
      • An Interview with Jim Bishop
      • Small Room by Jeri Theriault
      • In the Laurentians by John Perrault
      • Northern Point by John Perrault
      • Mon cœur s’ouvre à ta voix by John Perrault
      • Within One Year by Samara Cole Doyon
      • La Descente by Samara Cole Doyon
      • This Self-Born Sun and Everything Beneath Her by Samara Cole Doyon
      • Dinandier by Chris Monier
      • The Last Bathtub Virgin in America by Jean Pouliot
      • Octopus by Jean-Mark Sens
    • Creative Non-fiction Vol. 6
      • Old Man River by Jim Bishop
      • Red Roses for a Blue Lady by Jim Bishop
      • My Father's Teeth by Jim Bishop
      • I Believed Every Lie My Mother Taught Me by Cynthia Graae
      • Growing Up Catholic by Bill Charette
    • Reviews Vol. 6
      • "Vermont for the Vermonters" by Mercedes de Guardiola
      • Catholics Across Borders by Mark Paul Richard
      • Les Rafales du carême par Zachary Richard (English version)
      • Les Rafales du carême par Zachary Richard (French version)
      • The River is Everywhere by Emilie-Noelle Provost
      • Legends of Little Canada by Charlie Gargiulo
      • French Boy by Denis Ledoux
      • Tonic by David R. Surette
      • Self-Portrait as Homestead by Jeri Theriault
    • Contributors' Notes Vol. 6
  • about / à propos
    • editorial board / comité de rédaction
  • submit
  • past volumes / anciens volumes
    • Résonance Vol. 5 (2023)
      • Interview Vol. 5
        • Boundless and Borderless
      • Fiction Vol. 5
        • Great Falls by Thomas Legendre
        • The Flame by Emilie-Noelle Provost
      • Poetry Vol. 5
        • Girlhood Revised by Jeri Theriault
        • from / The Vents / by Craig Blais
        • The Sistine Chapel by Denise Duhamel
        • That Dark by David R. Surette
        • Long Lake, Bridgton... by David R. Surette
        • Il Danse et Bande... par Patron Henekou
        • Sailing at Night by Colin W. Sargent
        • Across from Grandmere's Seafood... by Pamela Gemme
        • Angélique par Anas Atakora
        • Reunion by Chad Parenteau
        • Have I Not Sung... by Suzanne S. Rancourt
      • Creative Non-fiction Vol. 5
        • Paradise Pond by Claire Alexander-Joly
        • French Boy by Denis Ledoux
        • Chapeau by Suzanne S. Rancourt
        • Provenance : Haïti par Meredith Escudier
      • Reviews Vol. 5
        • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (English version)
        • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (French translation)
        • Mille après mille par Pierre Lavoie
        • The Peyton Place Murder by Renee Mallett
        • Mutinous Women by Joan Dejean
        • Becoming American in Creole New Orleans by Darryl Barthé, Jr.,
        • French All Around Us edited by Stein-Smith and Jaumont
        • Now Calls Me Daughter by Christine Jones
      • Contributors' Notes Vol. 5
    • Résonance Vol. 4 (2022)
      • Interview Vol. 4
        • Grace, Myth, and Mystique: an Interview with Chase Julien
      • Poetry Vol. 4
        • Interview with Bill Tremblay introduced by Steven Riel
        • Fishing the Quinebaug by Bill Tremblay
        • Our Brothers Live in Our Dreams by Bill Tremblay
        • War Work Wage by Bill Tremblay
        • Pushing My Bike up Clemens Hill by Bill Tremblay
        • Carol J by Bill Tremblay
        • After the Matinee by Bill Tremblay
        • The Optimism of French Toast by Dorianne Laux
        • Now in Autumn: Sonnet II by Christine M. Jones
        • I revise my grandmother's autobiography according to... by Jeri Theriault
      • Fiction Vol. 4
        • The Lourdes of New England by Annick de Bellefeuille
        • The Orchard by Emilie-Noelle Provost
      • Reviews Vol. 4
        • Review: Mémère's Notebook by Robert Sylvain (Non-fiction/Music)
        • Review: The Intersection/Le Carrefour by Irwin and Quintanilla (Film)
        • Review: The Truth about Baked Beans by Meg Muckenhoupt (Non-fiction)
        • Review: migraré by Darrell Bourque and Bill Gingles (Poetry)
        • Review: Detroit's Hidden Channels by Karen L. Marrero
        • Review: My Mother's House by Francesca Momplaisir (Fiction)
        • Review: Les voyages de Charles Morin by Frenette, Martineau & Benoit, Eds.
      • Contributors' Notes Vol. 4
    • Résonance Vol. 3 (2021)
      • Introduction: Borderlands: North and South - Introductions
      • Interview Vol. 3
        • Interview: Kevin Cyr
      • Poetry Vol. 3
        • Night Mere by Jim Bishop
        • Revenant by Jim Bishop
        • My Mother Played in a Mortuary by Julie Cyr
        • The Year My Grandfather Didn't Speak by Julie Cyr
        • Curling, Before by Gabriella Brand
        • The Amnesiac Asylee by Sujash Purna
        • Those Delicate Things by Fernando Perez
        • Grace Undercover by Fabrice B. Poussin
        • Not Far from Us by Juan M. Pérez
        • Boudreaux Reads the Dao par R. Paul Cooper
        • Rêve familier 2000 par Bruce Robinson
        • Champ Pastoral by Bruce Robinson
        • Luna Llena Sobre La Frontera / Full Moon over the Border por Rafael Jesús G
        • Achievement by Kate Pashby
        • Ecdysis by Luis Lopez-Maldonado
        • Grènn èk bourjon / Seeds and Buds par/by Nathan Wendte
        • Taxonomy of the Border I by Erin Murphy
        • Taxonomy of the Border II by Erin Murphy
        • Instantané Tour de France, 20 juli 2019 by Gerard Sarnat
        • Brooklyn's Gerardo Valjean
      • Fiction Vol. 3
        • Coming Down by Denis Ledoux
        • The House at 12 Washington Street by Denise R. Larson
      • Creative Non-Fiction Vol. 3
        • Ma famille en Louisiane par Jérôme Pilette
        • Songs of Silence and the Bellowing Elders by Catherine Rivard
        • Scrabble by Sally J. Bellerose
        • L'arriète-plan to My Childhood Memoir, Growing Up French by Denis Ledoux
      • Reviews Vol. 3
        • Review: Only as the Day is Long by Dorianne Laux
        • Review: Duet by Dorianne Laux and Joseph Millar
        • Review: Mill Town by Kerri Arsenault
      • Contributors' Notes Vol. 3
    • Résonance Vol. 2 (2020)
      • Dedication to Murielle (Nadeau) Martin by Jane E. Martin
      • Interview Vol. 2
        • Interview: Melissa Pelletier-Provencher
      • Poetry Vol. 2
        • Écoute by Bill Tremblay
        • Station Break by Chad Parenteau
      • Fiction Vol. 2
        • The Dinner Party by Emilie-Noelle Provost
        • La lutte finale de Lucille LeBlanc par James Nolan & Marie-France Mourey
        • From Arnaudville to New Orleans by Lisanne Gamelin
        • Cajun Crabs by Marc T. Boucher
        • Mariage dans les nuages par Robert B. Perreault
      • Creative Non-Fiction Vol. 2
        • French School by Charles A. Gargiulo
        • Sister George and What's in a Name by Ernest Hebert
        • Parallax by Elizabeth Kadetsky
        • Ste. Thérèse by Paul Marion
      • Reviews Vol. 2
        • Review Essay: Five books of poetry by Connie Voisine
        • Review: Malden by David Surette
        • Review: Walking into Lightning by Ellen LaFleche
        • Review: The Haunted Life by Sean Daniels
        • Review Essay: Songs Upon The Rivers by Robert Foxcurran
        • Review: Fruits of Perseverance by Guillaume Teasdale
      • Contributors' Notes Vol. 2
    • Résonance Vol. 1 (2019)
      • Introduction: Our First Issue by Steven Riel
      • Interview Vol. 1
        • Interview with Erica Vermette
      • Poetry Vol. 1
        • High Requiem by Bill Tremblay
        • My Father Drives Me to Amherst by Bill Tremblay
        • Wednesday, April 29, 1992 by Denise Duhamel
        • North into fire by Ellen L. LaFleche
        • We reminisce about our first winter solstice by Ellen L. LaFleche
        • We visit the cemetery where you might be buried by Ellen L. LaFleche
        • hard-breathing by Jeri Theriault
        • topographic by Jeri Theriault
        • Le Courir de Mardi Gras / The Mardis Gras Run par / by Beverly Matherne
        • Pentimento de Vivien / Vivien Pentimento par / by Beverly Matherne
        • The Fog People by Colin W. Sargent
        • Enchanteresse Créole par Jonathan Mayers
        • Ode to a Grandmother I Never Knew by Peggy L. DuBlois
      • Fiction Vol. 1
        • Souvenances d'un enfant fier et poli par Norman R. Beaupré
        • L’Écrémage par Jonathan Mayers
        • Bastringue par Jonathan Mayers
      • Drama Vol. 1
        • Mononcle Ti-Jean et moi: An Excerpt from Les filles de quoi? by Abby Paige
      • Creative Non-Fiction Vol. 1
        • Running Toward French by Mary Elizabeth Aubé
        • The French Are Coming! (well, sort of...) by Meredith Escudier
        • The Immutable Power of Printemps by Peter A. Albert
        • Learning to Be Proud by Marc R. Collard
      • Reviews Vol. 1
        • Review: Franco-America in the Making and A Distinct Alien Race
        • Review: Clark Blaise: The Interviews
        • Review: Northland by Porter Fox
        • Review: Novena and In the Time of PrEP by Jacques Rancourt
      • Contributors' Notes Vol. 1
Résonance
  • home / accueil
  • Résonance Vol. 6 (2024)
    • Interview Vol. 6
      • Interview with George Ducharme
    • Fiction Vol. 6
      • Prince of Madawaska by Peter Albert
      • Moccasins by Michael Bérubé
    • Poetry Vol. 6
      • An Interview with Jim Bishop
      • Small Room by Jeri Theriault
      • In the Laurentians by John Perrault
      • Northern Point by John Perrault
      • Mon cœur s’ouvre à ta voix by John Perrault
      • Within One Year by Samara Cole Doyon
      • La Descente by Samara Cole Doyon
      • This Self-Born Sun and Everything Beneath Her by Samara Cole Doyon
      • Dinandier by Chris Monier
      • The Last Bathtub Virgin in America by Jean Pouliot
      • Octopus by Jean-Mark Sens
    • Creative Non-fiction Vol. 6
      • Old Man River by Jim Bishop
      • Red Roses for a Blue Lady by Jim Bishop
      • My Father's Teeth by Jim Bishop
      • I Believed Every Lie My Mother Taught Me by Cynthia Graae
      • Growing Up Catholic by Bill Charette
    • Reviews Vol. 6
      • "Vermont for the Vermonters" by Mercedes de Guardiola
      • Catholics Across Borders by Mark Paul Richard
      • Les Rafales du carême par Zachary Richard (English version)
      • Les Rafales du carême par Zachary Richard (French version)
      • The River is Everywhere by Emilie-Noelle Provost
      • Legends of Little Canada by Charlie Gargiulo
      • French Boy by Denis Ledoux
      • Tonic by David R. Surette
      • Self-Portrait as Homestead by Jeri Theriault
    • Contributors' Notes Vol. 6
  • about / à propos
    • editorial board / comité de rédaction
  • submit
  • past volumes / anciens volumes
    • Résonance Vol. 5 (2023)
      • Interview Vol. 5
        • Boundless and Borderless
      • Fiction Vol. 5
        • Great Falls by Thomas Legendre
        • The Flame by Emilie-Noelle Provost
      • Poetry Vol. 5
        • Girlhood Revised by Jeri Theriault
        • from / The Vents / by Craig Blais
        • The Sistine Chapel by Denise Duhamel
        • That Dark by David R. Surette
        • Long Lake, Bridgton... by David R. Surette
        • Il Danse et Bande... par Patron Henekou
        • Sailing at Night by Colin W. Sargent
        • Across from Grandmere's Seafood... by Pamela Gemme
        • Angélique par Anas Atakora
        • Reunion by Chad Parenteau
        • Have I Not Sung... by Suzanne S. Rancourt
      • Creative Non-fiction Vol. 5
        • Paradise Pond by Claire Alexander-Joly
        • French Boy by Denis Ledoux
        • Chapeau by Suzanne S. Rancourt
        • Provenance : Haïti par Meredith Escudier
      • Reviews Vol. 5
        • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (English version)
        • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (French translation)
        • Mille après mille par Pierre Lavoie
        • The Peyton Place Murder by Renee Mallett
        • Mutinous Women by Joan Dejean
        • Becoming American in Creole New Orleans by Darryl Barthé, Jr.,
        • French All Around Us edited by Stein-Smith and Jaumont
        • Now Calls Me Daughter by Christine Jones
      • Contributors' Notes Vol. 5
    • Résonance Vol. 4 (2022)
      • Interview Vol. 4
        • Grace, Myth, and Mystique: an Interview with Chase Julien
      • Poetry Vol. 4
        • Interview with Bill Tremblay introduced by Steven Riel
        • Fishing the Quinebaug by Bill Tremblay
        • Our Brothers Live in Our Dreams by Bill Tremblay
        • War Work Wage by Bill Tremblay
        • Pushing My Bike up Clemens Hill by Bill Tremblay
        • Carol J by Bill Tremblay
        • After the Matinee by Bill Tremblay
        • The Optimism of French Toast by Dorianne Laux
        • Now in Autumn: Sonnet II by Christine M. Jones
        • I revise my grandmother's autobiography according to... by Jeri Theriault
      • Fiction Vol. 4
        • The Lourdes of New England by Annick de Bellefeuille
        • The Orchard by Emilie-Noelle Provost
      • Reviews Vol. 4
        • Review: Mémère's Notebook by Robert Sylvain (Non-fiction/Music)
        • Review: The Intersection/Le Carrefour by Irwin and Quintanilla (Film)
        • Review: The Truth about Baked Beans by Meg Muckenhoupt (Non-fiction)
        • Review: migraré by Darrell Bourque and Bill Gingles (Poetry)
        • Review: Detroit's Hidden Channels by Karen L. Marrero
        • Review: My Mother's House by Francesca Momplaisir (Fiction)
        • Review: Les voyages de Charles Morin by Frenette, Martineau & Benoit, Eds.
      • Contributors' Notes Vol. 4
    • Résonance Vol. 3 (2021)
      • Introduction: Borderlands: North and South - Introductions
      • Interview Vol. 3
        • Interview: Kevin Cyr
      • Poetry Vol. 3
        • Night Mere by Jim Bishop
        • Revenant by Jim Bishop
        • My Mother Played in a Mortuary by Julie Cyr
        • The Year My Grandfather Didn't Speak by Julie Cyr
        • Curling, Before by Gabriella Brand
        • The Amnesiac Asylee by Sujash Purna
        • Those Delicate Things by Fernando Perez
        • Grace Undercover by Fabrice B. Poussin
        • Not Far from Us by Juan M. Pérez
        • Boudreaux Reads the Dao par R. Paul Cooper
        • Rêve familier 2000 par Bruce Robinson
        • Champ Pastoral by Bruce Robinson
        • Luna Llena Sobre La Frontera / Full Moon over the Border por Rafael Jesús G
        • Achievement by Kate Pashby
        • Ecdysis by Luis Lopez-Maldonado
        • Grènn èk bourjon / Seeds and Buds par/by Nathan Wendte
        • Taxonomy of the Border I by Erin Murphy
        • Taxonomy of the Border II by Erin Murphy
        • Instantané Tour de France, 20 juli 2019 by Gerard Sarnat
        • Brooklyn's Gerardo Valjean
      • Fiction Vol. 3
        • Coming Down by Denis Ledoux
        • The House at 12 Washington Street by Denise R. Larson
      • Creative Non-Fiction Vol. 3
        • Ma famille en Louisiane par Jérôme Pilette
        • Songs of Silence and the Bellowing Elders by Catherine Rivard
        • Scrabble by Sally J. Bellerose
        • L'arriète-plan to My Childhood Memoir, Growing Up French by Denis Ledoux
      • Reviews Vol. 3
        • Review: Only as the Day is Long by Dorianne Laux
        • Review: Duet by Dorianne Laux and Joseph Millar
        • Review: Mill Town by Kerri Arsenault
      • Contributors' Notes Vol. 3
    • Résonance Vol. 2 (2020)
      • Dedication to Murielle (Nadeau) Martin by Jane E. Martin
      • Interview Vol. 2
        • Interview: Melissa Pelletier-Provencher
      • Poetry Vol. 2
        • Écoute by Bill Tremblay
        • Station Break by Chad Parenteau
      • Fiction Vol. 2
        • The Dinner Party by Emilie-Noelle Provost
        • La lutte finale de Lucille LeBlanc par James Nolan & Marie-France Mourey
        • From Arnaudville to New Orleans by Lisanne Gamelin
        • Cajun Crabs by Marc T. Boucher
        • Mariage dans les nuages par Robert B. Perreault
      • Creative Non-Fiction Vol. 2
        • French School by Charles A. Gargiulo
        • Sister George and What's in a Name by Ernest Hebert
        • Parallax by Elizabeth Kadetsky
        • Ste. Thérèse by Paul Marion
      • Reviews Vol. 2
        • Review Essay: Five books of poetry by Connie Voisine
        • Review: Malden by David Surette
        • Review: Walking into Lightning by Ellen LaFleche
        • Review: The Haunted Life by Sean Daniels
        • Review Essay: Songs Upon The Rivers by Robert Foxcurran
        • Review: Fruits of Perseverance by Guillaume Teasdale
      • Contributors' Notes Vol. 2
    • Résonance Vol. 1 (2019)
      • Introduction: Our First Issue by Steven Riel
      • Interview Vol. 1
        • Interview with Erica Vermette
      • Poetry Vol. 1
        • High Requiem by Bill Tremblay
        • My Father Drives Me to Amherst by Bill Tremblay
        • Wednesday, April 29, 1992 by Denise Duhamel
        • North into fire by Ellen L. LaFleche
        • We reminisce about our first winter solstice by Ellen L. LaFleche
        • We visit the cemetery where you might be buried by Ellen L. LaFleche
        • hard-breathing by Jeri Theriault
        • topographic by Jeri Theriault
        • Le Courir de Mardi Gras / The Mardis Gras Run par / by Beverly Matherne
        • Pentimento de Vivien / Vivien Pentimento par / by Beverly Matherne
        • The Fog People by Colin W. Sargent
        • Enchanteresse Créole par Jonathan Mayers
        • Ode to a Grandmother I Never Knew by Peggy L. DuBlois
      • Fiction Vol. 1
        • Souvenances d'un enfant fier et poli par Norman R. Beaupré
        • L’Écrémage par Jonathan Mayers
        • Bastringue par Jonathan Mayers
      • Drama Vol. 1
        • Mononcle Ti-Jean et moi: An Excerpt from Les filles de quoi? by Abby Paige
      • Creative Non-Fiction Vol. 1
        • Running Toward French by Mary Elizabeth Aubé
        • The French Are Coming! (well, sort of...) by Meredith Escudier
        • The Immutable Power of Printemps by Peter A. Albert
        • Learning to Be Proud by Marc R. Collard
      • Reviews Vol. 1
        • Review: Franco-America in the Making and A Distinct Alien Race
        • Review: Clark Blaise: The Interviews
        • Review: Northland by Porter Fox
        • Review: Novena and In the Time of PrEP by Jacques Rancourt
      • Contributors' Notes Vol. 1
  • More
    • home / accueil
    • Résonance Vol. 6 (2024)
      • Interview Vol. 6
        • Interview with George Ducharme
      • Fiction Vol. 6
        • Prince of Madawaska by Peter Albert
        • Moccasins by Michael Bérubé
      • Poetry Vol. 6
        • An Interview with Jim Bishop
        • Small Room by Jeri Theriault
        • In the Laurentians by John Perrault
        • Northern Point by John Perrault
        • Mon cœur s’ouvre à ta voix by John Perrault
        • Within One Year by Samara Cole Doyon
        • La Descente by Samara Cole Doyon
        • This Self-Born Sun and Everything Beneath Her by Samara Cole Doyon
        • Dinandier by Chris Monier
        • The Last Bathtub Virgin in America by Jean Pouliot
        • Octopus by Jean-Mark Sens
      • Creative Non-fiction Vol. 6
        • Old Man River by Jim Bishop
        • Red Roses for a Blue Lady by Jim Bishop
        • My Father's Teeth by Jim Bishop
        • I Believed Every Lie My Mother Taught Me by Cynthia Graae
        • Growing Up Catholic by Bill Charette
      • Reviews Vol. 6
        • "Vermont for the Vermonters" by Mercedes de Guardiola
        • Catholics Across Borders by Mark Paul Richard
        • Les Rafales du carême par Zachary Richard (English version)
        • Les Rafales du carême par Zachary Richard (French version)
        • The River is Everywhere by Emilie-Noelle Provost
        • Legends of Little Canada by Charlie Gargiulo
        • French Boy by Denis Ledoux
        • Tonic by David R. Surette
        • Self-Portrait as Homestead by Jeri Theriault
      • Contributors' Notes Vol. 6
    • about / à propos
      • editorial board / comité de rédaction
    • submit
    • past volumes / anciens volumes
      • Résonance Vol. 5 (2023)
        • Interview Vol. 5
          • Boundless and Borderless
        • Fiction Vol. 5
          • Great Falls by Thomas Legendre
          • The Flame by Emilie-Noelle Provost
        • Poetry Vol. 5
          • Girlhood Revised by Jeri Theriault
          • from / The Vents / by Craig Blais
          • The Sistine Chapel by Denise Duhamel
          • That Dark by David R. Surette
          • Long Lake, Bridgton... by David R. Surette
          • Il Danse et Bande... par Patron Henekou
          • Sailing at Night by Colin W. Sargent
          • Across from Grandmere's Seafood... by Pamela Gemme
          • Angélique par Anas Atakora
          • Reunion by Chad Parenteau
          • Have I Not Sung... by Suzanne S. Rancourt
        • Creative Non-fiction Vol. 5
          • Paradise Pond by Claire Alexander-Joly
          • French Boy by Denis Ledoux
          • Chapeau by Suzanne S. Rancourt
          • Provenance : Haïti par Meredith Escudier
        • Reviews Vol. 5
          • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (English version)
          • "Tous Nous Serait Possible" par Patrick Lacroix (French translation)
          • Mille après mille par Pierre Lavoie
          • The Peyton Place Murder by Renee Mallett
          • Mutinous Women by Joan Dejean
          • Becoming American in Creole New Orleans by Darryl Barthé, Jr.,
          • French All Around Us edited by Stein-Smith and Jaumont
          • Now Calls Me Daughter by Christine Jones
        • Contributors' Notes Vol. 5
      • Résonance Vol. 4 (2022)
        • Interview Vol. 4
          • Grace, Myth, and Mystique: an Interview with Chase Julien
        • Poetry Vol. 4
          • Interview with Bill Tremblay introduced by Steven Riel
          • Fishing the Quinebaug by Bill Tremblay
          • Our Brothers Live in Our Dreams by Bill Tremblay
          • War Work Wage by Bill Tremblay
          • Pushing My Bike up Clemens Hill by Bill Tremblay
          • Carol J by Bill Tremblay
          • After the Matinee by Bill Tremblay
          • The Optimism of French Toast by Dorianne Laux
          • Now in Autumn: Sonnet II by Christine M. Jones
          • I revise my grandmother's autobiography according to... by Jeri Theriault
        • Fiction Vol. 4
          • The Lourdes of New England by Annick de Bellefeuille
          • The Orchard by Emilie-Noelle Provost
        • Reviews Vol. 4
          • Review: Mémère's Notebook by Robert Sylvain (Non-fiction/Music)
          • Review: The Intersection/Le Carrefour by Irwin and Quintanilla (Film)
          • Review: The Truth about Baked Beans by Meg Muckenhoupt (Non-fiction)
          • Review: migraré by Darrell Bourque and Bill Gingles (Poetry)
          • Review: Detroit's Hidden Channels by Karen L. Marrero
          • Review: My Mother's House by Francesca Momplaisir (Fiction)
          • Review: Les voyages de Charles Morin by Frenette, Martineau & Benoit, Eds.
        • Contributors' Notes Vol. 4
      • Résonance Vol. 3 (2021)
        • Introduction: Borderlands: North and South - Introductions
        • Interview Vol. 3
          • Interview: Kevin Cyr
        • Poetry Vol. 3
          • Night Mere by Jim Bishop
          • Revenant by Jim Bishop
          • My Mother Played in a Mortuary by Julie Cyr
          • The Year My Grandfather Didn't Speak by Julie Cyr
          • Curling, Before by Gabriella Brand
          • The Amnesiac Asylee by Sujash Purna
          • Those Delicate Things by Fernando Perez
          • Grace Undercover by Fabrice B. Poussin
          • Not Far from Us by Juan M. Pérez
          • Boudreaux Reads the Dao par R. Paul Cooper
          • Rêve familier 2000 par Bruce Robinson
          • Champ Pastoral by Bruce Robinson
          • Luna Llena Sobre La Frontera / Full Moon over the Border por Rafael Jesús G
          • Achievement by Kate Pashby
          • Ecdysis by Luis Lopez-Maldonado
          • Grènn èk bourjon / Seeds and Buds par/by Nathan Wendte
          • Taxonomy of the Border I by Erin Murphy
          • Taxonomy of the Border II by Erin Murphy
          • Instantané Tour de France, 20 juli 2019 by Gerard Sarnat
          • Brooklyn's Gerardo Valjean
        • Fiction Vol. 3
          • Coming Down by Denis Ledoux
          • The House at 12 Washington Street by Denise R. Larson
        • Creative Non-Fiction Vol. 3
          • Ma famille en Louisiane par Jérôme Pilette
          • Songs of Silence and the Bellowing Elders by Catherine Rivard
          • Scrabble by Sally J. Bellerose
          • L'arriète-plan to My Childhood Memoir, Growing Up French by Denis Ledoux
        • Reviews Vol. 3
          • Review: Only as the Day is Long by Dorianne Laux
          • Review: Duet by Dorianne Laux and Joseph Millar
          • Review: Mill Town by Kerri Arsenault
        • Contributors' Notes Vol. 3
      • Résonance Vol. 2 (2020)
        • Dedication to Murielle (Nadeau) Martin by Jane E. Martin
        • Interview Vol. 2
          • Interview: Melissa Pelletier-Provencher
        • Poetry Vol. 2
          • Écoute by Bill Tremblay
          • Station Break by Chad Parenteau
        • Fiction Vol. 2
          • The Dinner Party by Emilie-Noelle Provost
          • La lutte finale de Lucille LeBlanc par James Nolan & Marie-France Mourey
          • From Arnaudville to New Orleans by Lisanne Gamelin
          • Cajun Crabs by Marc T. Boucher
          • Mariage dans les nuages par Robert B. Perreault
        • Creative Non-Fiction Vol. 2
          • French School by Charles A. Gargiulo
          • Sister George and What's in a Name by Ernest Hebert
          • Parallax by Elizabeth Kadetsky
          • Ste. Thérèse by Paul Marion
        • Reviews Vol. 2
          • Review Essay: Five books of poetry by Connie Voisine
          • Review: Malden by David Surette
          • Review: Walking into Lightning by Ellen LaFleche
          • Review: The Haunted Life by Sean Daniels
          • Review Essay: Songs Upon The Rivers by Robert Foxcurran
          • Review: Fruits of Perseverance by Guillaume Teasdale
        • Contributors' Notes Vol. 2
      • Résonance Vol. 1 (2019)
        • Introduction: Our First Issue by Steven Riel
        • Interview Vol. 1
          • Interview with Erica Vermette
        • Poetry Vol. 1
          • High Requiem by Bill Tremblay
          • My Father Drives Me to Amherst by Bill Tremblay
          • Wednesday, April 29, 1992 by Denise Duhamel
          • North into fire by Ellen L. LaFleche
          • We reminisce about our first winter solstice by Ellen L. LaFleche
          • We visit the cemetery where you might be buried by Ellen L. LaFleche
          • hard-breathing by Jeri Theriault
          • topographic by Jeri Theriault
          • Le Courir de Mardi Gras / The Mardis Gras Run par / by Beverly Matherne
          • Pentimento de Vivien / Vivien Pentimento par / by Beverly Matherne
          • The Fog People by Colin W. Sargent
          • Enchanteresse Créole par Jonathan Mayers
          • Ode to a Grandmother I Never Knew by Peggy L. DuBlois
        • Fiction Vol. 1
          • Souvenances d'un enfant fier et poli par Norman R. Beaupré
          • L’Écrémage par Jonathan Mayers
          • Bastringue par Jonathan Mayers
        • Drama Vol. 1
          • Mononcle Ti-Jean et moi: An Excerpt from Les filles de quoi? by Abby Paige
        • Creative Non-Fiction Vol. 1
          • Running Toward French by Mary Elizabeth Aubé
          • The French Are Coming! (well, sort of...) by Meredith Escudier
          • The Immutable Power of Printemps by Peter A. Albert
          • Learning to Be Proud by Marc R. Collard
        • Reviews Vol. 1
          • Review: Franco-America in the Making and A Distinct Alien Race
          • Review: Clark Blaise: The Interviews
          • Review: Northland by Porter Fox
          • Review: Novena and In the Time of PrEP by Jacques Rancourt
        • Contributors' Notes Vol. 1
Résonance
ISSN: 2689-6427
Google Sites
Report abuse
Google Sites
Report abuse